se si deteriora l'o-ring del rinvio al carter un pò di olio trafila e si rende necessario un ripristino tramite il pompaggio.
per esclusione io partirei sostituendo quello, e, come dice Morgan, olio minerale, e anche OR apposito, che puoi chiedere ai Frigerio.